Frank Westerman, „Martwa dolina” (przekład: Małgorzata Woźniak-Diederen)
21 sierpnia 1986 roku wieczorem, księżyc był wtedy w nowiu, z doliny w północno-wschodnim Kamerunie zniknęło wszelkie życie. Kurczaki, pawiany, zebu i ptaki leżały martwe w trawie – tak samo … Czytaj dalej
„Murzynem jesteś dopiero wtedy, kiedy spotykasz białego”
El Negro stawia przed lustrem każdego: kto patrzy na wypchanego czarnego człowieka, patrzy przede wszystkim na siebie. Kiedy go zobaczyłem, poczułem wstyd – rozmowa z Frankiem Westermanem, autorem książki El … Czytaj dalej
„El Negro i ja” – fragment
Fragment książki El Negro i ja holenderskiego dziennikarza Franka Westermana. Polski przekład książki ukazał się nakładem wydawnictwa Dowody na Istnienie (tłum. Małgorzata Woźniak-Diederen). Więcej o książce: TUTAJ Więcej o Franku … Czytaj dalej
El Negro i ja (Frank Westerman)
FRAGMENT EL NEGRO I JA W 1983 roku autor ogląda w muzeum w Banyoles niezwykły eksponat: wypchanego człowieka, Murzyna, napis na piedestale głosi: „Buszmen z pustyni Kalahari”. Frank Westerman postanawia … Czytaj dalej
Frank Westerman
Frank Westerman (ur. w 1964 roku w Holandii) – dziennikarz, pisarz, korespondent zagraniczny, fotoreporter. Dorastał w Assen w rodzinie religijnych ewangelików reformowanych. Studiował Inżynierię Krajów Tropikalnych na uniwersytecie rolniczym w … Czytaj dalej
Czysta biała rasa (fragment)
FRANK WESTERMAN (TŁUMACZENIE JADWIGA JĘDRYAS] FRAGMENT (Wydawnictwu Czarne oraz tłumaczce Jadwidze Jędryas bardzo serdecznie dziękuję za pozwolenie na publikację poniższego fragmentu). Więcej o Czystej białej rasie. — Prolog Dla moich … Czytaj dalej
Czysta biała rasa
AUTOR: Frank Westerman TYTUŁ: Czysta biała rasa. Cesarskie konie, genetyka i wielkie wojny. PRZEKŁAD: Jadwiga Jędryas WYDAWNICTWO: Czarne ROK WYDANIA: 2014 Wszystko zaczęło się pod koniec XVI wieku, kiedy w stadninie habsburskiego dworu postanowiono … Czytaj dalej
Literatura niderlandzka 