Fikry El Azzouzi – “Tylko ona” (fragment; przekład: Olga Niziołek)
Tylko ona to historia miłości Evy i Ayouba, Flamanda pochodzenia marokańskiego. Barwna opowieść, przerysowująca i podkreślająca stereotypy, szybko przybiera jednak nieoczekiwany obrót: w Belgii, rządzonej przez skrajną prawicę i zmęczonej … Czytaj dalej
„Pewnego rodzaju miłość” – fragmenty
Perfumy Próbowałam sobie przypomnieć poprzedni wieczór i noc, lecz nic nie pamiętałam. Utrudniały to bolesne ukłucia w głowie, wzmacniane przez samo myślenie. Zamknęłam oczy i próbowałam opróżnić głowę. Z moich … Czytaj dalej
„Pewnego rodzaju miłość” (Alicja Gęścińska)
Po śmierci ojca, znanego profesora historii kultury niemieckiej, Elżbieta musi opróżnić dom ojca. Nigdy nie miała z nim dobrych stosunków, więc to zadanie wydaje jej się początkowo bardzo ciężkie. … Czytaj dalej
„Imponujący debiut” Griet op de Beeck
Griet Op de Beeck urodziła się w 1973 roku w belgijskim Turnhout. Studiowała języki germańskie na Katolickim Uniwersytecie w Lowanium. Przez dziesięć lat jako dramaturg związana była z teatrem, przede … Czytaj dalej
E jak… Brecht Evens. Utalentowany parszywiec.
Dzisiejszy odcinek mojego alfabetu jest raczej nietypowy, bo poświęcony artyście, w którego książkach ilość słów jest minimalna. Brecht Evens, rysownik komiksów i ilustrator, ma na swoim koncie Nachtdieren (dosłownie Nocne … Czytaj dalej
Vlaams Fonds voor de Letteren
Vlaams Fonds voor de Letteren (Flamandzki Fundusz Literatury) – instytucja publiczna w Belgii, której celem jest szeroko rozumiane wsparcie dla niderlandzkojęzycznej literatury oraz tłumaczeń na i z języka niderlandzkiego. Dofinansowanie … Czytaj dalej
Willem Elsschot
Willem Elsschot (właściwie: Alfons de Ridder) urodził się w 1882 roku w Antwerpii, zmarł w 1960 roku, flamandzki pisarz i poeta. Autobiograficzny dyptyk powieściowy Tsjip (1933) i De leeuwentemmer (1939) o wyraźnych akcentach polskich to pierwsza … Czytaj dalej
Annelies Verbeke
Autor zdjęcia: Britt Guns (zdjęcie ze strony internetowej autorki) Annelies Verbeke urodziła się w 1976 roku. Studiowała germanistykę na uniwersytecie w Gandawie (Gent) oraz ukończyła szkołę pisania scenariuszy Rits w … Czytaj dalej
Literatura niderlandzka 