Fragment „Pieśni bełkotu. Mamine godzinki” Erwina Mortiera
Przełożył Łukasz Żebrowski Tłumacz o „Pieśniach bełkotu” Mama zrobiła mi dzisiaj odkurzanie. Myślała, że jestem meblem. Może komodą albo starą kuchenką. Przejechała jaskrawożółtą szmatką po guzikach mojej koszuli aż pod szyję, … Czytaj dalej
„Zadaniem artysty jest grać na publiczności jak na dobrej wiolonczeli. Trzeba poruszyć właściwą strunę, wprawić kogoś w drżenie i wprowadzić w uniesienie.”
Dawid ma rodzinę. I Dawid ma raka. Jak jego najbliżsi radzą sobie z jego chorobą? Kto zamyka się w sobie, a kto planuje złapać duszę w siatkę na motyle? W … Czytaj dalej
Najlepsze flamandzkie debiuty literackie (De Debuutprijs)
De Debuutprijs – flamandzka nagroda literacka, przyznawana od 1969 roku za najlepszy debiut literacki w kategorii prozy (która obejmuje także biografie, eseje, sztuki teatralne oraz scenariusze filmów). Nagroda jest wręczana … Czytaj dalej
Vlaams Fonds voor de Letteren
Vlaams Fonds voor de Letteren (Flamandzki Fundusz Literatury) – instytucja publiczna w Belgii, której celem jest szeroko rozumiane wsparcie dla niderlandzkojęzycznej literatury oraz tłumaczeń na i z języka niderlandzkiego. Dofinansowanie … Czytaj dalej
De Brakke Hond
De Brakke Hond – flamandzkie czasopismo literackie założone w 1983 roku. Bardzo szybko stało się jednym z ważniejszych periodyków w Holandii i Flandrii. Utrzymane w duchu pełnej wolności pokazuje bardzo … Czytaj dalej
Annelies Verbeke: pisanie przypomina medytację lub modlitwę
Rozmowa z Annelies Verbeke, flamandzką pisarką, autorką międzynarodowego bestselleru Slaap!, przetłumaczonego również na język polski (Śpij!). Małgorzata Woźniak-Diederen: Śpij! to powieść debiutancka, która odniosła ogromny sukces. Czy byłaś na to przygotowana? … Czytaj dalej
Willem Elsschot
Willem Elsschot (właściwie: Alfons de Ridder) urodził się w 1882 roku w Antwerpii, zmarł w 1960 roku, flamandzki pisarz i poeta. Autobiograficzny dyptyk powieściowy Tsjip (1933) i De leeuwentemmer (1939) o wyraźnych akcentach polskich to pierwsza … Czytaj dalej
Annelies Verbeke
Autor zdjęcia: Britt Guns (zdjęcie ze strony internetowej autorki) Annelies Verbeke urodziła się w 1976 roku. Studiowała germanistykę na uniwersytecie w Gandawie (Gent) oraz ukończyła szkołę pisania scenariuszy Rits w … Czytaj dalej
Śpij!
„Najlepszy debiut literacki od czasu Niebieskich poniedziałków Arnona Grunberga” ogłosiły gazety po ukazaniu się tej książki. Annelies uważa co prawda, że humor Grunberga jest bardziej cyniczny, ale komplement przyjęła z … Czytaj dalej
Thomas Blondeau
Niedowierzanie i olbrzymi smutek: te dwa uczucia dominowały, kiedy w połowie października 2013 roku flamandzkie i holenderskie media poinformowały o śmierci Thomasa Blondeau. Pisarz miał zaledwie 35 lat. Mimo, że … Czytaj dalej
Literatura niderlandzka 