„Kwarantanna” Wytske Versteeg – recenzja
„Choroba nadeszła wtedy, gdy już nikt się jej nie spodziewał. Pierwszy przypadek nie został wychwycony lub namierzono go o wiele za późno.[…] Oczywiście już wcześniej dochodziły nas o tym słuchy, … Czytaj dalej
„Mam na imię Selma. Wspomnienia ocalonej z Ravensbrück” – Selma van de Perre
Selma van de Perre Mam na imię Selma. Wspomnienia ocalonej z Ravensbrück Z niderlandzkiego przełożyła Iwona Mączka wydawnictwo Wielka Litera 2021 „Mam na imię Selma” to wspomnienia holenderskiej Żydówki, która … Czytaj dalej
Już nie chcę być człowiekiem [fragment]
Autor: Pieter van Os Przekład: Iwona Mączka Wydawnictwo Poznańskie 2021 O książce FRAGMENT KSIĄŻKI Historię Mali znałem już w skróconej wersji. Opowiedział mi ją jej wnuk, Amir Swab, znajomy, którego na pewien … Czytaj dalej
Już nie chcę być człowiekiem. Opowieść o przetrwaniu Zagłady.
Autor: Pieter van Os Przekład: Iwona Mączka Wydawnictwo Poznańskie 2021 O książce Rodzina fanatycznych nazistów kochała ją jak własną córkę. Ona sama zakochała się w niemieckim inżynierze, który w klapie … Czytaj dalej
„Podróż powietrzna” – Willem Bilderdijk
„Podróż powietrzną” przełożył z niderlandzkiego Damian Olszewski, zredagowała Katarzyna Ophelia Koćma, a ilustrację na okładce wykonał Gary Kezele. Książkę kupić można w sklepie internetowym Wydawnictwa IX: E-BOOK Willem Bilderdijk (1756 … Czytaj dalej
Napitki & Literatura. Antologia opowiadań holenderskich i flamandzkich
W Polsce Holandia kojarzy się zwykle z marihuaną, tulipanami i wiatrakami, czasem jeszcze z siedemnastowiecznym malarstwem. Natomiast Flandria – może z diamentami, koronkami, piwem czy czekoladkami, choć pewnie najczęściej stapia … Czytaj dalej
„Piękna młoda żona” – Tommy Wieringa
Tłumaczenie: Alicja Oczko Wydawnictwo Pauza Edward i Ruth tworzą z pozoru wspaniałą parę: zgodnie z planem Edwardowi udało się znaleźć kobietę doskonałą: ma piękną młodą żonę, stał się obiektem zazdrości … Czytaj dalej
Tirza (Arnon Grunberg) – fragment
Tłumaczenie: Małgorzata Diederen-Woźniak Premiera polskiego przekładu: 12 września 2018 roku Wydawnictwo Pauza „Tirza jest kierowaną przez genialną fabułę i napędzaną pięknymi dialogami próbą dotarcia do gorzkiej prawdy o stosunkach międzyludzkich” … Czytaj dalej
Tirza – Arnon Grunberg
Tirza, powieść o obsesyjnej miłości ojca do córki, jest chyba najbardziej znaną książką Grunberga, wielokrotnie nagradzaną, uhonorowaną między innymi holenderską nagrodą Libris i belgijską nagrodą Złota Sowa. Została przetłumaczona na … Czytaj dalej
Arnon Grunberg
Arnon Grunberg jest uważany za jednego z najlepszych i najciekawszych współczesnych pisarzy niderlandzkich. Jest płodnym autorem. Napisał wiele książek, otrzymał wiele nagród, jego książki są przetłumaczone na wiele języków. Źródło: … Czytaj dalej
Literatura niderlandzka 