Cielesne i nieuchwytne: Aarduitwrijvingen przetłumaczone na język polski
Oceany i pustynie, które opowiadają historię kobiecego ciała, które są tym ciałem. Plamy koloru są namacalne, żywe. Nagle przychodzi mi na myśl ostatnio widziany obraz górskiego pejzażu w musztardowej żółci … Czytaj dalej
O poetyckim burdelu, małym jeżozwierzu i ugniataniu twórczej materii. Rozmowa z Maud Vanhauwaert
Z flamandzką poetką Maud Vanhauwaert rozmawia Sławomir Paszkiet. © Annie Boedt (źródło: http://www.maudvanhauwaert.be/fotos.html) (Sławomirowi Paszkietowi oraz Instytutowi Kultury Miejskiej w Gdańsku dziękujemy za pozwolenie na publikację poniższego wywiadu, który wcześniej ukazał … Czytaj dalej
Tajemnica, poezja, anagramy – Aleksander Nawarecki
Niedawno pisaliśmy o literze „ż” w anyżowym cukierku Justyny Bargielskiej… dzięki uprzejmości profesora Aleksandra Nawareckiego – historyka, teoretyka literatury i członka Kapituły Nagrody Literackiej Gdynia – publikujemy dwa teksty jego autorstwa … Czytaj dalej
Anyżowy rekwizyt: Justyna Bargielska w Rotterdamie
„…i jest naprawdę pissed off na ten głupi Kościół. Jak feniks”. Nieczęsto zdarza się, aby publiczność na wieczorze autorskim sama zgłaszała się do czytania wierszy zaproszonego poety, ale tak właśnie … Czytaj dalej
Polska poezja na 46-tym Poetry International Festival Rotterdam: Justyna Bargielska
Poetry International Festival w Rotterdamie to jedno z największych, wiodących podiów poetyckich na świecie. W tym roku festiwal odbywa się po raz 46-ty, od wtorku 9 do soboty 13 czerwca … Czytaj dalej
H jak… Judith Herzberg. Ironia, tradycja i czułość.
Ha! Ha! Hella Haasse i W.F. Hermans… najchętniej sklonowałabym „h” kilka razy, żeby móc uwzględnić tych największych. „H” jest jednak tylko jedno, spośród ważnych dla mnie pisarzy wybrałam więc Judith … Czytaj dalej
F jak… Hans Faverey. Czytanie i dopisywanie własnych sensów.
Reprezentant litery „F” ma opinię poety niezrozumiałego i tajemniczego – tak bardzo, że nie ma wśród Holendrów całkowitej zgody nawet co do tego, jak należy wymawiać jego nazwisko: „Faveri” czy … Czytaj dalej
Nederlands Kampioenschap Poetry Slam
Nederlands Kampioenschap Poetry Slam – holenderskie mistrzostwa w slamie poetyckim, organizowane od 2002 roku, początkowo w Nijmegen, od 2006 w Utrechcie. Od 2010 roku eliminacje do mistrzostw odbywają się w … Czytaj dalej
Poeta Narodowy – Dichter des Vaderlands
W Holandii mają króla, królową i księżniczki, dlaczego więc nie mieliby mieć Króla Poezji? Wilhelm Orański, największy holenderski bohater narodowy był już kilka wieków temu Vader des Vaderlands, „Ojcem Narodu”, … Czytaj dalej
Literatura niderlandzka 