Literatura niderlandzka

(Rozmowy) o współczesnej literaturze niderlandzkiej – strona prowadzona przez Fundację Literatura

Holandia w pigułce (i w obrazkach)

IMG_8831

Książka Nederland pochodzącej z Francji Charlotte Dematons to fantastyczny obraz Holandii w 27 wielkich ilustracjach. W Nederland. Duizend dingen over Nederland dostajemy do tego jeszcze tekst. I dużo szczegółów.

O wyróżnionej przez  New York Times Book Review książce Nederland Charlotte Dematons już pisałem (tutaj LINK). Na 27 wielkich ilustracjach pochodzącej z Francji, ale od lat mieszkającej w Holandii autorce udało się pokazać tysiące szczegółów związanych z niderlandzką historią, kulturą, folklorem, muzyką, malarstwem czy architekturą. I to w taki sposób, by zainteresowało to zarówno dzieci, jak i dorosłych.

Oprócz pozbawionej tekstu Nederland, w księgarniach znajdziemy też książkę Nederland. Duizend dingen over Nederland (Holandia. Tysiąc rzeczy o Holandii), będącą niejako uzupełnieniem pierwszego tomu.

IMG_8853

W tej tekstowej wersji Nederland nie znajdziemy co prawda wszystkich 27 wielkich ilustracji, ale w zamian przyjrzymy się setkom malutkich szczegółów z prac Dematons. Każdy z tych obrazków-szczegółów jest pretekstem do opowiedzenia o ważnym wydarzeniu historycznym, popularnym zwyczaju, historycznej postaci czy o wszelkiego typu innych zjawiskach czyniących z Holandii to, czym jest.

Przy okazji Dematons ujawnia kilka tajemnic na temat 27 wielkich ilustracji z Nederland (np. że w każdej zawarła nawiązanie do przynajmniej jednej dziecięcej piosenki) oraz opowiada o tym, co zawsze ją w Holandii dziwiło i fascynowało (a czego być może „tubylcy” w ogóle nie zauważają).

IMG_8855

Nederland. Duizend dingen over Nederland to świetna książka dla rodziców, chcących pod przykrywką rozrywkowej książki z obrazkami przemycić nieco wiedzy historycznej do umysłów swych dzieci. Również dla obcokrajowców to warta polecenia propozycja: piękna, trochę lukrowa opowieść o kolorowym kraju jak z bajki.

Współautorką Nederland. Duizend dingen over Nederland jest Jesse Goossens.

Ł.K.

Advertisements

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: