Literatura niderlandzka
(Rozmowy) o współczesnej literaturze niderlandzkiej – strona prowadzona przez Fundację Literatura
Kraków i Paryż w Utrechcie
W programie m.in. Olga Tokarczuk, Sławomir Shuty, Kraków Miastem Literatury (City of Literature), Szymborska, „Lalka” i wiele więcej!
Kraków jest, obok Paryża, jednym z dwóch miast-tematów tegorocznej edycji międzynarodowego festiwalu literackiego City2Cities w Utrechcie (Holandia). Dlatego 15 i 16 maja polska kultura, a w szczególności literatura, znajdą się tu w centrum uwagi.
Festiwal odbędzie się w monumentalnym budynku dawnej poczty Postkantoor Neude w sercu Utrechtu. Pod sklepieniem łukowym imponującej hali przez dwa dni występować będą pisarze z różnych stron świata.
W piątek 15 maja znana polska pisarka Olga Tokarczuk spotka się z flamandzką autorką Annelies Verbeke. Rozmawiać będą m.in. o powieści Tokarczuk Bieguni (De rustelozen), dobrze przyjętej także w Holandii. Tłumacze literatury polskiej Jo Govaerts i Karol Lesman, którzy długo mieszkali/mieszkają w stolicy Małopolski porozmawiają ze Sławomirem Shutym o Krakowie jako Mieście Literatury (UNESCO City of Literature). Slawista z Uniwersytetu Amsterdamskiego (UvA) Arent van Nieukerken porozmawia z Karolem Lesmanem i Olgą Tokarczuk o arcydziele polskiej literatury, Lalce (De pop) Bolesława Prusa. Pierwszy niderlandzki przekład tej powieści ukaże się w tym roku w tłumaczeniu Karola Lesmana.
W sobotę 16 maja część programu poświęcona będzie „Polenhotel”, polskiemu hotelowi robotniczemu w holenderskim regionie bollenstreek, słynącym z upraw kwiatów i cebulek kwiatowych. Dziennikarz i członek zarządu fundacji Stichting Literatura Łukasz Koterba sam kiedyś przyjechał do Holandii jako gastarbeiter i mieszkał w tym miejscu. Był tam świadkiem absurdalnej sytuacji: w jednej części hotelu przebywają turyści, odwiedzający okoliczną wystawę kwiatów de Keukenhof, a w drugiej polscy robotnicy, mieszkający czasem w sześciu lub w ośmiu w jednym pokoju. Wraz z holenderską poetką Vrouwkje Tuinman Koterba ponownie odwiedził to miejsce. W trakcie festiwalu opowie o swych przeżyciach, a Tuinman przeczyta wiersz napisany po tej wizycie.
W sobotnie popołudnie budynek Postkantoor jest otwarty dla wszystkich zainteresowanych (wstęp gratis). Odbędzie się tu targ książek, wystawa listów pisarzy i koncert polskich muzyków z grupy La Mythomanie. Pokażemy także filmy Chwilami życie bywa znośne… o Wisławie Szymborskiej oraz Widok Krakowa, w którym światowej sławy poeta Adam Zagajewski oprowadza widza po literackim Krakowie.
Więcej informacji o programie festiwalu i biletach: www.city2cities.nl
Literatura niderlandzka 