Klasa pana Peerebooma
JORIS VAN CASTEREN (TŁUM. ŁUKASZ KOTERBA) [Fragment książki Lelystad (2008) Jorisa van Casterena. Tutaj spis treści Lelystad z linkami do tłumaczeń kilku innych rozdziałów, a tutaj moja recenzja. Autorowi dziękuję za pozwolenie na publikację tłumaczeń wybranych … Czytaj dalej
Doktor Bekius i sztuczna wyspa
JORIS VAN CASTEREN (TŁUM. ŁUKASZ KOTERBA) [Fragment książki Lelystad (2008) Jorisa van Casterena. Tutaj spis treści Lelystad z linkami do tłumaczeń kilku innych rozdziałów, a tutaj moja recenzja. Autorowi dziękuję … Czytaj dalej
„Cenzura”
JAN BROKKEN [TŁUM. ŁUKASZ KOTERBA] Moja pierwsza w życiu konferencja prasowa nie cieszy się dużym zainteresowaniem. Dobrze, jestem w Dżakarcie i Indonezja nie leży jeszcze u moich stóp. Ale jednak. … Czytaj dalej
Reporter w podróży szuka człowieka
Jan Brokken, Zeedrift, opowiadania. Wydawnictwo Atlas Amsterdam/Antwerpen, 2009, 222 stron, € 19,90. Książka Brokkena to zbiór trzynastu opowiadań i reportaży podróżniczych powstałych w latach 1974-2009. Zeedrift to podróż w … Czytaj dalej
Piękna opowieść o brzydkim mieście
Na stronie recensieweb.nl ukazała się kilka lat temu moja recenzja książki-reportażu Lelystad pióra Jorisa van Casterena, tutaj jej polskie tłumaczenie: Lelystad Jorisa van Casterena jest przekonywującym portretem stolicy najmłodszej holenderskiej prowincji, Flevoland. Van Casteren, … Czytaj dalej
„Lelystad” Jorisa van Casterena
W Lelystad Van Casteren opisał swe dzieciństwo i lata młodzieńcze w stolicy prowincji Flevoland. Lelystad miało być symbolem holenderskiego zwycięstwa nad wodnym żywiołem, miejscem, w którym każdy chciałby mieszkać. Szybko … Czytaj dalej
Dlaczego pisarze mówią?
Anne Frank, na tym znajomość literatury niderlandzkiej w Polsce często się kończy. Jakkolwiek nikt nie kwestionuje literackich walorów dziennika uzdolnionej nastolatki z Amsterdamu, trochę czasu od końca drugiej wojny światowej … Czytaj dalej
Literatura niderlandzka 