Tarantino, Flandria i terpentyna
– Kiedy zabrałem się do pracy nad Oorlog en Terpentijn, wiedziałem, że o pierwszej wojnie światowej napisano już 25 tysięcy książek – mówił w poniedziałek (24.02) w Amsterdamie Stefan Hertmans, … Czytaj dalej
Czy krytyka literacka ma jeszcze sens?
– To jest najgorsze: przez te gwiazdki recenzje stają się zbyteczne – mówi Elsbeth Etty, recenzentka wpływowego dziennika NRC, w drugiej części rozmowy z pisarzemowia.nl. Czy krytyka literacka ma w … Czytaj dalej
Zapominasz nazwisk tłumaczy? Ty diable!
Spędzasz pół roku, by przełożyć 500 stron eksperymentalnej prozy wietnamskiej, zaliczasz kilka nieprzespanych nocy, by znaleźć odpowiednie wyrażenie w języku ojczystym albo prowadzisz zażarte dyskusje z kolegami-tłumaczami na temat bamboszy … Czytaj dalej
Głód czytania
ANNA MARIA BOLAND-DZBAŃSKA Annejet van der Zijl W niedzielę (16.02) popołudnie spędziłam na spotkaniu z pisarzami Hansem Münstermannem i Annejet van der Zijl. To już trzecie spotkanie w serii Głód … Czytaj dalej
O radości czytania w Amsterdamie
W środę 26 lutego w amsterdamskim centrum dyskusyjnym SPUI25 odbędzie się pierwsze spotkanie nowej fundacji stawiającej sobie za cel promocję czytania i płynącej z tego przyjemności. Fundacja het Jan van … Czytaj dalej
Grunberg z Hertmansen o I wojnie światowej
Książki obu tych pisarzy przetłumaczono na wiele języków i sprzedano w setkach tysięcy egzemplarzy. W poniedziałek 24 lutego Arnon Grunberg rozmawiać będzie w amsterdamskim De Balie z flamandzkim pisarzem Stefanem … Czytaj dalej
Binet o faszystach, fikcji i kochance prezydenta
Od lewej: Ariejan Korteweg i Laurent Binet – Literatura i fikcja to nie zawsze przyjaciele – mówił w Hadze Laurent Binet. Gwiazda literatury francuskiej, autor HhhH, opowiadał w haskiej bibliotece o … Czytaj dalej
Gwiazda literatury francuskiej w Hadze
Laurent Binet, autor przetłumaczonego na 20 języków, w tym polski i niderlandzki, bestsellera Hhhh, odwiedzi w czwartek 13 lutego Hagę. Książka Hhhh – z jednej strony powieść, z drugiej literatura … Czytaj dalej
Poeci Miejscy Amsterdamu
Amsterdam, miasto poetów Podobnie jak wiele innych miast i gmin oraz Holandia jako taka (Dichter des Vaderlands) również Amsterdam ma oficjalnego miejskiego poetę. Lub poetkę. Pierwszym poetą miejskim Amsterdamu został … Czytaj dalej
Poeci miejscy w Holandii
Ceniący sobie niezależność poeta nigdy nie powinien być na garnuszku państwa/miasta i pisać na zlecenie urzędników? Bzdura, uważa wielu holenderskich poetów oraz burmistrzów i radnych. Holandia pochwalić się może dziesiątkami … Czytaj dalej
Literatura niderlandzka 