Kto dostanie 50,000 euro i nagrodę AKO?
Znamy już sześć książek nominowanych do jednej z najważniejszych holenderskich nagród literackich, AKO Literatuurprijs. Kto ma szanse na prestiżowe wyróżnienie oraz przy okazji, bagatela, 50 tysięcy euro? Listę sześciu nominowanych … Czytaj dalej
Najpopularniejsza holenderska książka roku to..
Biografia piłkarza, thriller policyjny, a może reportaż o USA? W niedzielę (15.09) ogłoszono nominacje do NS Publieksprijs 2013, jednej z najważniejszych holenderskich nagród literackich. Lista nominowanych książek liczy sześć pozycji, … Czytaj dalej
Co czytają Holendrzy? (2)
Pokaż mi listę bestsellerów, a powiem ci kim jesteś. Które holenderskie powieści, najlepiej się sprzedawały w 2012 roku? Oto lista dziesięciu najlepiej sprzedających się niderlandzkich powieści w minionym roku (omówienie … Czytaj dalej
Co czytają Holendrzy? (1)
Festiwal literacki Manuscripta w Amsterdamie (2012) Pokaż mi listę bestsellerów, a powiem ci, kim jesteś. Co czytali Holendrzy w 2012 roku i które holenderskie książki okazały się największymi hitami na … Czytaj dalej
Udany nieudany wywiad to duża sztuka
Wywiad Adriaana van Disa z Maartenem Biesheuvelem był z góry skazany na niepowodzenie i dzięki temu bardzo się udał. Wywiad musiał się nie udać, ponieważ Maarten Biesheuvel od lat walczy … Czytaj dalej
Tydzień książki Boekenweek
Jeśli w niedzielę 24 marca będziesz jechał holenderskim pociągiem i zobaczysz, że pasażerowie zamiast biletów pokazują kontrolerom cieniutką książkę, nie będzie to oznaczać, że masz halucynacje. Co roku cała Holandia – … Czytaj dalej
Niemieckie korzenie – Elinor ze Śląska
LAURA STARINK (TŁUM. ŁUKASZ KOTERBA) [Początkowy fragment pierwszego rozdziału dziennikarskiej książki Laury Starink Niemieckie Korzenie (Duitse wortels) o jej matce Elinor, pochodzącej ze Śląska oraz o losach Elinor i jej … Czytaj dalej
Over pisarzemowia.nl
Pisarzemowia.nl: over de Nederlandse en Vlaamse literatuur in het Pools Pisarzemowia.nl is een Poolstalige website over Nederlandstalige literatuur, zowel fictie als literaire non-fictie. Op de website verschijnen o.a. interviews met … Czytaj dalej
Martin Bril
Był mistrzem opisu codzienności. Nikt nie potrafił tak pisać o sfrustrowanym sąsiedzie, o mostku w Amsterdamie, o zebraniu rady gminy gdzieś na głębokiej holenderskiej prowincji. Kto chce zrozumieć Holandię ostatnich … Czytaj dalej
Odkrycie metafory
JORIS VAN CASTEREN (TŁUM. ŁUKASZ KOTERBA) [Fragment książki Lelystad (2008) Jorisa van Casterena. Tutaj spis treści Lelystad z linkami do tłumaczeń kilku innych rozdziałów, a tutaj moja recenzja. Autorowi dziękuję za pozwolenie na publikację tłumaczeń wybranych … Czytaj dalej
Literatura niderlandzka 