„Piękna młoda żona” – Tommy Wieringa (fragment)
Tłumaczenie: Alicja Oczko Wydawnictwo Pauza Więcej o książce FRAGMENT […] Jest to rozrywka, której podczas spotkań towarzyskich oddają się mężczyźni i kobiety, małżeństwa nieznające się jeszcze zbyt dobrze. Pytanie: … Czytaj dalej
U jak… Manon Uphoff. Mroczne historie z dużych pokojów
Proza Manon Uphoff jest bardzo – w moim odczuciu – nieholenderska: transowa i oniryczna, a jednocześnie opowiadająca między słowami o ciemnych stronach życia. Zapada poranek (De ochtend valt), pierwsza książka … Czytaj dalej
T jak… Franca Treur. Pocztówki z bardzo małych światów
O zamkniętych, opresyjnych społecznościach to ja mogę czytać zawsze i wszędzie. Dlatego z wypiekami na twarzy pochłonęłam Dorsvloer vol confetti (Całe klepisko w confetti), pierwszą powieść Franki Treur. Razem ze mną … Czytaj dalej
„Pieśni bełkotu” Erwina Mortiera
Mortier napisał książkę niezwykłą. Trudno ją zakwalifikować gatunkowo. We Francji otrzymała Prix du Meilleur livre étranger w kategorii eseju. Autor zbiera w niej zapisy z dziennika, poezję, prozę poetycką, wspomnienia. … Czytaj dalej
Nagroda P.C. Hooft-prijs
P.C. Hooft-prijs (nagroda imienia P.C. Hoofta) – jedna z najważniejszych nagród literackich w niderlandzkim obszarze językowym, choć od 1991 roku, gdy laureatką została południowoafrykańska pisarka Elisabeth Eybers, pisząca w afrikaans, … Czytaj dalej
Nagroda Literacka ECI
ECI-literatuurprijs (Nagroda Literacka ECI) – jedna z najbardziej znanych nagród literackich w Holandii, przyznawana dorocznie od 1987 roku. Do 2014 roku nosiła nazwę AKO-literatuurprijs. Nagroda została ustanowiona przez Amsterdamsche Kiosk … Czytaj dalej
Willem Elsschot
Willem Elsschot (właściwie: Alfons de Ridder) urodził się w 1882 roku w Antwerpii, zmarł w 1960 roku, flamandzki pisarz i poeta. Autobiograficzny dyptyk powieściowy Tsjip (1933) i De leeuwentemmer (1939) o wyraźnych akcentach polskich to pierwsza … Czytaj dalej
Poskramiacz Lwów – Willem Elsschot
AUTOR: Willem Elsschot TYTUŁ: Poskramiacz lwów TYTUŁ ORYGINAŁU: Tsijp / De Leeuwentemmer PRZEKŁAD: Zofia Klimaszewska WYDAWNICTWO: PIW Dyptyk powieściowy Willema Elsschota to próbka niezwykłego talentu jednego z największych pisarzy flamandzkich. Narrator-dziadek opowiada … Czytaj dalej
Annelies Verbeke
Autor zdjęcia: Britt Guns (zdjęcie ze strony internetowej autorki) Annelies Verbeke urodziła się w 1976 roku. Studiowała germanistykę na uniwersytecie w Gandawie (Gent) oraz ukończyła szkołę pisania scenariuszy Rits w … Czytaj dalej
Literatura niderlandzka 