Literatura niderlandzka
(Rozmowy) o współczesnej literaturze niderlandzkiej – strona prowadzona przez Fundację Literatura
Jak przeprowadzać wywiad z weteranem?
Jak brzmi pierwsze pytanie stawiane weteranowi wojennemu, który na podstawie swych doświadczeń napisał powieść? „Czy ta wojna naprawdę wyglądała tak, jak opisuje Pan w swej książce?”. Także Steffie Kouters rozpoczęła w ten sposób wywiad z Kevinem Powersem na temat jego powieści The Yellow Birds (Żółte ptaki) opublikowany w dzienniku de Volkskrant 13 marca 2013 roku [niestety dostępny online tylko dla posiadaczy prenumeraty]. Kevin Powers został jako 23-letni amerykański żołnierz wysłany na wojnę w Iraku i napisał o tej wojnie książkę.
Być może mówić trzeba tu już o osobnym gatunku: powieść wojenna napisana przez weterana. Także wywiady z autorami takich powieści stały się w międzyczasie osobnym gatunkiem ze swoimi własnymi konwencjami. Na przykład z pytaniami: Co wydarzyło się naprawdę? Jakie to uczucie zabijać ludzi? Czy wojna uczyniła z Pana pisarza?
(tłum. Ł.K., tekst niderlandzki – tutaj)
Literatura niderlandzka 