Poezja w Hadze – fotorelacja (c.d.)
CZĘŚĆ PIERWSZA TUTAJ – Z lewej poetka Kira Wuck (1978) – matka z Finlandii, ojciec z Indonezji, ona wychowana w Amsterdamie – a z prawej dziennikarz, model, gwiazda telewizyjna i … Czytaj dalej
Writers Unlimited – fotorelacja
Jak co roku (i tak już od prawie dwóch dekad!) w połowie stycznia odbywa się w Hadze międzynarodowy festiwal literacki Writers Unlimited (Winternachten). O tegorocznej edycji imprezy już pisałem, wymieniłem też niderlandzkich … Czytaj dalej
Writers Unlimited 2014 – kto przyjedzie?
Na 19. edycji festiwalu Writers Unlimited (Winternachten) w Hadze (16-19.01.2014) pojawi się wielu pisarzy, poetów, dziennikarzy, krytyków i recenzentów z Holandii i z zagranicy. Kto dokładnie? Hagę odwiedzi w dniach … Czytaj dalej
Festiwal Writers Unlimited w Hadze
Writers Unlimited w Hadze to jeden z najważniejszych festiwali literackich w Holandii. Początek 19. edycji imprezy w czwartek 16 stycznia. Będzie i Herman Koch z Amsterdamu, i Nihad Siries z … Czytaj dalej
Dni tłumaczy 2013 – Amsterdam
Na liście uczestników znalazło się około 300 nazwisk, a sala konferencyjna De Rode Hoed przy pięknym Keizersgracht wypełniła się po brzegi. W piątek 13 grudnia w sercu Amsterdamu odbyło się … Czytaj dalej
Dziennikarstwo dla początkujących
JORIS LUYENDIJK [TŁUM. ANNA ROSŁOŃ, MAŁGORZATA WOŹNIAK-DIEDEREN] Poniższy tekst to fragment pierwszego rozdziału książki „Het zijn net mensen” Jorisa Luyendijka. Polskie tłumaczenie („Szokujące fakty z życia reportera”) ukazało się nakładem … Czytaj dalej
Hello everybody
JORIS LUYENDIJK [TŁUM. ANNA ROSŁOŃ, MAŁGORZATA WOŹNIAK-DIEDEREN] Poniższy fragment to prolog książki „Het zijn net mensen” Jorisa Luyendijka. Polskie tłumaczenie („Szokujące fakty z życia reportera”) ukazało się nakładem wydawnictwa Sonia … Czytaj dalej
Holenderski bestseller o mediach i Bliskim Wschodzie
W Holandii uchodzi za jednego z najlepszych dziennikarzy, w renomowanym Guardianie pisał o londyńskim City, a jego książki przetłumaczono na wiele języków. Od niedawna jedna z nich dostępna jest także … Czytaj dalej
Warsztaty translatorskie – Amsterdam 2013
Czy bitwa pod Grunwaldem powinna być pierwszą bitwą pod Tannenbergiem? Dlaczego „pantoffels” to nie pantofle, a dystyngowane damy chodzą w bamboszach z pomponikami? I po co ty właściwie żyjesz, Jürgen? … Czytaj dalej
Będzie biografia Brila
Wiosną 2014 roku ukaże się biografia Martina Brila, mistrza opisu holenderskiej codzienności i króla niderlandzkiego felietonu. Wreszcie! Książka pojawi się w księgarniach 22 kwietnia 2014 r., dokładnie w 5 lat … Czytaj dalej
Literatura niderlandzka 