Literatura niderlandzka

(Rozmowy) o współczesnej literaturze niderlandzkiej – strona prowadzona przez Fundację Literatura

Będzie biografia Brila

IMG_2942

Wiosną 2014 roku ukaże się biografia Martina Brila, mistrza opisu holenderskiej codzienności i króla niderlandzkiego felietonu. Wreszcie!

Książka pojawi się w księgarniach 22 kwietnia 2014 r., dokładnie w 5 lat od dnia śmierci tego pisarza, dziennikarza i felietoniosty. Martin Bril zmarł na raka w wieku zaledwie 49 lat.

Autorką biografii jest Astrid Theunissen, a książka nosić ma tytuł De schelmenjaren van Martin Bril (w wolnym tłumaczeniu: Lata łotrzykowskie Martina Brila). Ukaże się nakładem wydawnictwa Meulenhoff.

Theunissen w ramach prac nad książką rozmawiała z wieloma przyjaciółmi Brila, m.in. Janem Mulderem, Maxem Pamem i Joostem Zwagermanem. Według wydawcy z biografii wyłania się obraz „wrażliwego autora, który poprzez pisanie próbował zapanować nad swymi nerwicami”.

Martin Bril był mistrzem opisu codzienności. Nikt nie potrafił tak pisać o sfrustrowanym sąsiedzie, o mostku w Amsterdamie, o zebraniu rady gminy gdzieś na głębokiej holenderskiej prowincji. Kto chce zrozumieć Holandię ostatnich dwudziestu lat, ten powinien sięgnąć po felietony Martina Brila – pisałem o nim w tekście-sylwetce. Całość: TUTAJ.

Tutaj moje tłumaczenie kilku felietonów Brila z tomu Buurtgeluiden: Wypadek oraz Polacy z mojej dzielnicy.

Ł.K.

Advertisements

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: