O Janie Brokkenie i jego „Bałtyckich duszach”
Jan Brokken (ur. 10 czerwca 1949 w Lejdzie), holenderski pisarz dziennikarz i podróżnik, studiował dziennikarstwo w Utrechcie i nauki polityczne w Bordeaux. Jego pierwsza powieść, opublikowana w 1984 roku De … Czytaj dalej
Jan Brokken – „Bałtyckie dusze” (fragment; przekład Alicji Oczko)
Jan Brokken – „Bałtyckie dusze” (wyd. Noir sur Blanc, przełożyła Alicja Oczko) 2 Księgarz z Rygi JĀNIS ROZE I SYNOWIE Łotwa, styczeń 2007 Założenie księgarni Jānisa Rozego w Rydze poprzedziły morderstwo polityczne i nieodwzajemniona … Czytaj dalej
Warsztaty translatorskie – Amsterdam 2013
Czy bitwa pod Grunwaldem powinna być pierwszą bitwą pod Tannenbergiem? Dlaczego „pantoffels” to nie pantofle, a dystyngowane damy chodzą w bamboszach z pomponikami? I po co ty właściwie żyjesz, Jürgen? … Czytaj dalej
Kto dostanie 50,000 euro i nagrodę AKO?
Znamy już sześć książek nominowanych do jednej z najważniejszych holenderskich nagród literackich, AKO Literatuurprijs. Kto ma szanse na prestiżowe wyróżnienie oraz przy okazji, bagatela, 50 tysięcy euro? Listę sześciu nominowanych … Czytaj dalej
Etty: holenderska literatura zasługuje na Nobla
Elsbeth Etty Kiedy zaczynała karierę Nixon i Breżniew byli jeszcze u władzy, Sto lat samotności dopiero co się ukazało, a Arnon Grunberg miał dwa lata i nie przeżywał jeszcze kryzysu … Czytaj dalej
Najpopularniejsza holenderska książka roku to..
Biografia piłkarza, thriller policyjny, a może reportaż o USA? W niedzielę (15.09) ogłoszono nominacje do NS Publieksprijs 2013, jednej z najważniejszych holenderskich nagród literackich. Lista nominowanych książek liczy sześć pozycji, … Czytaj dalej
Jan Brokken
„Arcydzieło literackiego reportażu”, pisał o jednej z jego książek The New York Times. The Guardian porównał go z Grahamem Greenem, a Sydney Morning Herald z Brucem Chatwinem. Jego Bałtyckie Dusze … Czytaj dalej
„Cenzura”
JAN BROKKEN [TŁUM. ŁUKASZ KOTERBA] Moja pierwsza w życiu konferencja prasowa nie cieszy się dużym zainteresowaniem. Dobrze, jestem w Dżakarcie i Indonezja nie leży jeszcze u moich stóp. Ale jednak. … Czytaj dalej
Reporter w podróży szuka człowieka
Jan Brokken, Zeedrift, opowiadania. Wydawnictwo Atlas Amsterdam/Antwerpen, 2009, 222 stron, € 19,90. Książka Brokkena to zbiór trzynastu opowiadań i reportaży podróżniczych powstałych w latach 1974-2009. Zeedrift to podróż w … Czytaj dalej
Literatura niderlandzka 