Tirza (Arnon Grunberg) – fragment
Tłumaczenie: Małgorzata Diederen-Woźniak Premiera polskiego przekładu: 12 września 2018 roku Wydawnictwo Pauza „Tirza jest kierowaną przez genialną fabułę i napędzaną pięknymi dialogami próbą dotarcia do gorzkiej prawdy o stosunkach międzyludzkich” … Czytaj dalej
Tirza – Arnon Grunberg
Tirza, powieść o obsesyjnej miłości ojca do córki, jest chyba najbardziej znaną książką Grunberga, wielokrotnie nagradzaną, uhonorowaną między innymi holenderską nagrodą Libris i belgijską nagrodą Złota Sowa. Została przetłumaczona na … Czytaj dalej
Felieton Tommy Wieringa: „Strach i złość”
Strach i złość Człowiek ma tajemniczą skłonność upodobniania się do przeciwnika. Retoryki wojennej George’a Busha inspirowanej religią nie można było odróżnić od słów Osamy bin Ladena. Wrogowie studiują siebie nawzajem … Czytaj dalej
Twierdza Europa (5): Ach, jak ja nienawidzę Rosjan
Fragment sztuki teatralnej Twierdza Europa. Pieśń nad pieśniami o rozpadaniu się kontynentu flamandzkiego pisarza Toma Lanoye w tłumaczeniu Małgorzaty Woźniak-Diederen. Pozostałe fragmenty oraz więcej na temat sztuki TUTAJ. — TOM LANOYE [tłum. Małgorzata Woźniak-Diederen] Ach, jak ja … Czytaj dalej
Twierdza Europa (1): Mała dzielna Belgia (weteran)
Fragment sztuki teatralnej Twierdza Europa. Pieśń nad pieśniami o rozpadaniu się kontynentu flamandzkiego pisarza Toma Lanoye w tłumaczeniu Małgorzaty Woźniak-Diederen. Pozostałe fragmenty oraz więcej na temat sztuki TUTAJ. — TOM LANOYE [tłum. Małgorzata Woźniak-Diederen] Mała dzielna … Czytaj dalej
Dziennikarstwo dla początkujących
JORIS LUYENDIJK [TŁUM. ANNA ROSŁOŃ, MAŁGORZATA WOŹNIAK-DIEDEREN] Poniższy tekst to fragment pierwszego rozdziału książki „Het zijn net mensen” Jorisa Luyendijka. Polskie tłumaczenie („Szokujące fakty z życia reportera”) ukazało się nakładem … Czytaj dalej
Hello everybody
JORIS LUYENDIJK [TŁUM. ANNA ROSŁOŃ, MAŁGORZATA WOŹNIAK-DIEDEREN] Poniższy fragment to prolog książki „Het zijn net mensen” Jorisa Luyendijka. Polskie tłumaczenie („Szokujące fakty z życia reportera”) ukazało się nakładem wydawnictwa Sonia … Czytaj dalej
Bal Książki. Pisarze wściekli, bo musieli stać.
W piątek 15 marca uroczystym Balem Książki (Boekenbal) rozpoczął się coroczny holenderski Tydzień Książki (Boekenweek). Z dwóch powodów tegoroczny bal był niezwykły. Po pierwsze, odbył się w piątek. Dotąd Tydzień … Czytaj dalej
