Literatura niderlandzka

(Rozmowy) o współczesnej literaturze niderlandzkiej – strona prowadzona przez Fundację Literatura

Jorie Horsthuis: tramwajem po przygodę

1001004011500334

Jorie Horsthuis (ur. 1981 w Hengelo) jest niezależną dziennikarką. Współpracuje m.in. z De Groene Amsterdammer, Trouw, Het Parool oraz Z.

W 2008 roku, chcąc „wiedzieć, jak to jest: cały dzień jeździć po mieście we wszystkich możliwych kierunkach”, Jorie postanowiła zatrudnić się w GVB (Gminnym Przedsiębiorstwie Komunikacyjnym) jako konduktorka. Kolejny rok spędziła w tramwaju, poznając nie tylko różne oblicza miasta, ale i jego mieszkańców – ciężko pracujących robotników, wracających nad ranem imprezowiczów czy zagubionych turystów.

Jej debiutancka książka Op de tram (W tramwaju, tutaj fragment po polsku) przedstawia sceny z życia Amsterdamu, a jednocześnie porusza tematy aktualne i w Polsce: polowanie na stałą umowę o pracę, niekompetentnych szefów, wszechobecną biurokrację i chaos.

Jorie Horsthuis, Op de tram, Ambo/Anthos 2011.

Fragmenty (tłumaczenie Olga Niziołek):

W tramawju – Lipiec.

Sierpień (1)

Sierpień (2)

Sierpień (3)

Wydawnictwu Ambo/Anthos i autorce dziękujemy za pozwolenie na publikację fragmentu W tramwaju.

op-de-tram---jorie-horsthuis[1]

Olga Niziołek

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 17/03/2014 by in O książkach and tagged , , , , , , .
%d blogerów lubi to: