Literatura niderlandzka

(Rozmowy) o współczesnej literaturze niderlandzkiej – strona prowadzona przez Fundację Literatura

W Rzymie jak w domu

po polsku

Jarosław Mikołajewski (poeta, pisarz i tłumacz z języka włoskiego):

„Miejsce, w którym rozgrywają się sytuacje książki Rosity Steenbeek, jest tym samym, w którym skupia się wiele moich dramatów i uniesień: Rzym. Miasto, które jest Światem. Niechętnie to przyznam, ale autorka zna jego historię i teraźniejszość tak, jak ja już ich nigdy nie poznam. Rzym Rosity jest realny bardziej niż sto przewodników. Bo jest realny od środka. Od tego, jakim się staje kiedy go włączamy do życia”. (żródło cytatu: strona internetowa wydawnictwa Marginesy).

Thuis in Rome – Rosita Steenbeek

Książka wydana w Holandii w 2002 roku przez wydawnictwo Prometheus, Amsterdam. Liczy 212 stron, była kilkakrotnie wznawiana, sprzedano już ponad 70 000 egzemplarzy.

Małgorzata Woźniak Diederen, tłumaczka:

W Rzymie jak w domu to ciekawie napisana powieść o życiu autorki w Rzymie. Dobra lektura  przed wizytą w Rzymie i interesująca pozycja dla ludzi znających Rzym.

Pisarka już od prawie 30 lat mieszka częściowo w Rzymie. Zna wiele osób, obraca się w bardzo różnych środowiskach. W książce jest mnóstwo informacji o starożytnym Rzymie, ale również sporo plotek ze świata kultury i kręgów kościelnych.

Autorka patrzy na Rzym okiem kogoś z zewnątrz, trzeźwym okiem osoby pochodzącej z kultury protestanckiej.

okladka bez niej

Tekst wydawcy:

W książce „W Rzymie jak w domu” Rosita Steenbeek opowiada o swojej miłości do wiecznego miasta, w którym od 1985 mieszka przez większą część roku. Bywa w miejscach nieznanych dla zwykłego turysty i opowiada o barwnych postaciach swoich przyjaciół i znajomych, między innymi duchownych, archeologów, artystów i złodziei.

Zwiedza dyskoteki wydrążone w górze śmieci z czasów cesarza Augusta, opowiada swoje przeżycia z Tajnego Archiwum w Watykanie, z prywatnej wycieczki po Domu Nerona, ogląda zaćmienie słońca nad Rzymem, przeżywa początek Roku Jubileuszowego i nadejście nowego Tysiąclecia. Z Rositą Steenbeek czytelnik poznaje wiele tajemnic z życia miasta.

okładka z nią

Prasa:

Książka jest tak atrakcyjna ponieważ łączy świat antyczny ze światem współczesnym w bardzo naturalny sposób

Haagsche Courant

Rzym jest cudowny w lekkiej i zabawnej prozie jaką Steenbeek opisuje miasto.

Algemeen Dagblad

Nieskrywana deklaracja miłości do Rzymu

PZC

[zamieścił Ł.K.]

Reklamy

One comment on “W Rzymie jak w domu

  1. Anna Maria Boland
    25/09/2014

    Piękna okładka polskiego wydania.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 24/09/2014 by in O książkach and tagged , , , , .
%d blogerów lubi to: