Literatura niderlandzka
(Rozmowy) o współczesnej literaturze niderlandzkiej – strona prowadzona przez Fundację Literatura
O jak… Thomas Olde Heuvelt. Cudowne dziecko holenderskiego fantasy.
Jak nie bez racji głosi stereotyp, Holendrzy są narodem twardo stąpającym po ziemi. Doskonale ma się tu realistyczna powieść psychologiczna, kolejne thrillery biją rekordy popularności, a czerwiec ogłoszono miesiącem „książek trzymających w napięciu”. A co z opowieściami fantastycznymi? Thomas Olde Heuvelt jest chyba jedynym holenderskim pisarzem z gatunku fantasy, który zdobył szersze uznanie za granicą – choć w jego tekstach ze świecą by szukać i smoka, i krasnoluda.
Właśnie takich scen u Heuvelta nie znajdziemy… (Paolo Ucello, Święty Jerzy walczący ze smokiem)
Olde Heuvelt wplata w codzienność dzikie metafory i niesamowite wydarzenia, opisując je w taki sposób, że granica między rzeczywistością a wyobraźnią całkiem się zaciera. Spójrzmy na amsterdamski plac Dam oczami tytułowej bohaterki powieści Harten Sara, która dorabia sobie jako mim:
Wyobrażałam sobie, jak śledzie i węgorze, teraz leżące w pudełkach, tłuste i z rozpłatanymi brzuchami, jeszcze parę dni wcześniej pływały sobie w swoim rybim świecie, całkowicie nieświadome istnienia świata nad wodą. Stojąc bez ruchu na cokole, zauważyłam kątem oka, jak przed nosem sprzedawcy bransoletek zwiesza się niemal niewidoczna żyłka ze świeżo upieczonym chlebem z oliwkami. Wgryzł się weń bez wahania i natychmiast został pociągnięty w górę, a jego towar potoczył się po stopniach przed pomnikiem. (…) Nagle zobaczyłam, że żyłki wędkarskie zaczerniły powietrze nad placem Dam. (…) Każdy dostał inną przynętę.
(Thomas Olde Heuvelt, Harten Sara)
Dwa opowiadania Olde Heuvelta („Chłopiec, który nie rzucał cienia” i „Rybka w butelce”) zostały nominowane do amerykańskiej Nagrody Hugo, jednego z najbardziej prestiżowych wyróżnień za utwory z gatunku science-fiction i fantasy, a „Rybka…” otrzymała tę nagrodę. Oba teksty ukazały się w polskim przekładzie w czasopiśmie „Nowa Fantastyka”. Olde Heuvelt wydał pięć książek (De Onvoorziene, PhantasAmnesia, Leerling Tovenaar Vader & Zoon, Harten Sara, HEX). Wszystkie – z wyjątkiem psychologicznej Harten Sary – zawierają elementy rodem z horroru i thrillerów doprawione humorem.
Nawet jeśli książki Thomasa Olde Heuvelta nie wnikają głęboko w naturę ludzką, to są w stanie zapewnić mi kilka godzin niegłupiej rozrywki. I właśnie to sobie w nich cenię.
Część czternasta: N jak… Tom Naegels
Skąd się wziął alfabet subiektywny? Klik!
Literatura niderlandzka 