Subiektywny alfabet pisarzy holenderskich
– Przepraszam, że przeszkadzam, ale… co czytasz? – chłopak w czapce z daszkiem ułożył się na trawie obok mnie, jakby planował zostać tam dłużej. No, tak. Dzień był piękny, bezchmurne … Czytaj dalej
Co czytali Holendrzy w 2014 roku?
W środę 22 października ogłoszono kandydatów, a raczej książki kandydujące, do nagrody publiczności na Książkę Roku 2014, NS Publieksprijs. Sześć nominowanych tytułów, wybranych przez księgarzy i bibliotekarzy, to najpopularniejsze książki … Czytaj dalej
„Rzym jest miastem, które inspiruje”
O Rzymie, przyjaźni z Fellinim, literaturze i Polsce z Rositą Steenbeek rozmawia Małgorzata Woźniak-Diederen, tłumaczka jej książki „W Rzymie jak w domu”. Rosita Steenbeek i Forum, zdjęcie: Art Khachatrian Małgorzata Woźniak-Diederen: Czy Rzym jest … Czytaj dalej
W Rzymie jak w domu (fragmenty)
[Fragmenty książki W Rzymie jak w domu autorstwa Rosity Steenbeek, w tłumaczeniu Małgorzaty Woźniak-Diederen] Więcej fragmentów: Moja uliczka Bazylika Św. Klemensa Bieda Piazza Navona, piękny, podłużny plac barokowy z trzema fontannami … Czytaj dalej
Bazylika Św. Klemensa
[Fragment książki W Rzymie jak w domu autorstwa Rosity Steenbeek] W drodze do augustianek przechodzę obok bazyliki Świętego Klemensa, w której Amadeo, właściciel baru, bawił się w chowanego z przyjaciółmi. Kościół … Czytaj dalej
Bieda
[Fragment książki W Rzymie jak w domu autorstwa Rosity Steenbeek] Bieda Około południa idę do sklepu monopolowego na Monte della Farina kupić whisky. Umówiłam się z Wernerem na obiad, ale może … Czytaj dalej
Moja uliczka
[Fragment książki W Rzymie jak w domu autorstwa Rosity Steenbeek] Wychodzę, żeby napić się kawy i zrobić zakupy. Niebo jest nieskazitelnie błękitne; dopiero wybiła dziesiąta, a już zrobiło się bardzo ciepło. … Czytaj dalej
W Rzymie jak w domu
Jarosław Mikołajewski (poeta, pisarz i tłumacz z języka włoskiego): „Miejsce, w którym rozgrywają się sytuacje książki Rosity Steenbeek, jest tym samym, w którym skupia się wiele moich dramatów i uniesień: … Czytaj dalej
Rosita Steenbeek
Rosita Steenbeek (zdjęcie z archiwum pisarki) Studiowała filologię klasyczną oraz teologię. Początkowo chciała kontynuować rodzinną tradycję i zostać pastorem. Zmieniła jednak zdanie i przeniosła się na wydział literatury holenderskiej i … Czytaj dalej
Dom Kereta (zakończenie) – Szuni i reszta
GERDIEN VERSCHOOR (tłum. Olga Niziołek, red. Małgorzata Diederen-Woźniak) Wzdrygam się na dźwięk dzwonka tak późno wieczorem, chociaż cieszę się, że w końcu się zjawiają. Dzięki kamerze mogę zobaczyć ich spiczaste czapki z … Czytaj dalej
Literatura niderlandzka 