W Rzymie jak w domu
Jarosław Mikołajewski (poeta, pisarz i tłumacz z języka włoskiego): „Miejsce, w którym rozgrywają się sytuacje książki Rosity Steenbeek, jest tym samym, w którym skupia się wiele moich dramatów i uniesień: … Czytaj dalej
Śladami Steinbecka – Geert Mak
Książka Śladami Steinbecka. W poszukiwaniu Ameryki. Geert Mak, wydawnictwo: Czarne, 2014, przekład: Małgorzata Diederen Woźniak. FRAGMENTY Śladami Steinbecka Rozmowa z Geertem Makiem o książce Śladami Steinbecka (i nie tylko): Ten kraj wciąż mnie zaskakuje. Geert … Czytaj dalej
Minu
Tekst: Annie Schmidt Tłumaczenie: Joanna Borycka-Zakrzewska Wydawnictwo: Hokus-Pokus Rok wydania: 2013 Minu była wcześniej kotem. Teraz mruczy, drapie, łasi się i nadal smakują jej ptaszki. I nawet jeśli dzisiaj jest zwyczajną … Czytaj dalej
Jorie Horsthuis: tramwajem po przygodę
Jorie Horsthuis (ur. 1981 w Hengelo) jest niezależną dziennikarką. Współpracuje m.in. z De Groene Amsterdammer, Trouw, Het Parool oraz Z. W 2008 roku, chcąc „wiedzieć, jak to jest: cały dzień … Czytaj dalej
W Europie. Podróże przez dwudziesty wiek.
AUTOR: Geert Mak TYTUŁ: W Europie. Podróże przez dwudziesty wiek. TYTUŁ ORYGINAŁU: In Europa. Reizen door de twintigste eeuw. PRZEKŁAD: Małgorzata Woźniak-Diederen WYDAWNICTWO: PIW STRON: 854 Czwartego stycznia 1999 roku pisarz i dziennikarz Geert Mak … Czytaj dalej
Poskramiacz Lwów – Willem Elsschot
AUTOR: Willem Elsschot TYTUŁ: Poskramiacz lwów TYTUŁ ORYGINAŁU: Tsijp / De Leeuwentemmer PRZEKŁAD: Zofia Klimaszewska WYDAWNICTWO: PIW Dyptyk powieściowy Willema Elsschota to próbka niezwykłego talentu jednego z największych pisarzy flamandzkich. Narrator-dziadek opowiada … Czytaj dalej
Czysta biała rasa
AUTOR: Frank Westerman TYTUŁ: Czysta biała rasa. Cesarskie konie, genetyka i wielkie wojny. PRZEKŁAD: Jadwiga Jędryas WYDAWNICTWO: Czarne ROK WYDANIA: 2014 Wszystko zaczęło się pod koniec XVI wieku, kiedy w stadninie habsburskiego dworu postanowiono … Czytaj dalej
Śpij!
„Najlepszy debiut literacki od czasu Niebieskich poniedziałków Arnona Grunberga” ogłosiły gazety po ukazaniu się tej książki. Annelies uważa co prawda, że humor Grunberga jest bardziej cyniczny, ale komplement przyjęła z … Czytaj dalej
Pelerynek i pogoda pod psem
AUTOR: Wouter van Reek TYTUŁ: Pelerynek i pogoda pod psem PRZEKŁAD: Iwona Mączka WYDAWNICTWO: Hokus-Pokus ROK WYDANIA: 2013 Pelerynek i pogoda pod psem to pierwsza część serii, na którą składa się … Czytaj dalej
Holenderski bestseller o mediach i Bliskim Wschodzie
W Holandii uchodzi za jednego z najlepszych dziennikarzy, w renomowanym Guardianie pisał o londyńskim City, a jego książki przetłumaczono na wiele języków. Od niedawna jedna z nich dostępna jest także … Czytaj dalej
Literatura niderlandzka 