Literatura niderlandzka
(Rozmowy) o współczesnej literaturze niderlandzkiej – strona prowadzona przez Fundację Literatura
Śladami Steinbecka – Geert Mak
Książka Śladami Steinbecka. W poszukiwaniu Ameryki. Geert Mak, wydawnictwo: Czarne, 2014, przekład: Małgorzata Diederen Woźniak.
Rozmowa z Geertem Makiem o książce Śladami Steinbecka (i nie tylko): Ten kraj wciąż mnie zaskakuje.
Geert Mak, wspaniały gawędziarz, doświadczony dziennikarz i historyk zabiera nas w podróż po Ameryce. Ameryka jest jego ukrytą miłością. Pierwszy raz odwiedził ją w latach siedemdziesiątych, potem chętnie wracał. Przejeździł kontynent wzdłuż i wszerz.
Książka jest oparta na podróży śladami znakomitego pisarza Johna Steinbecka, który w 1960 roku wraz ze swoim pudle Charleyem objechał Stany Zjednoczone naokoło. Steinbeck napisał relację z tej podróży, Podróże z Charleyem, która stała się kultowym portretem Ameryki lat 60-tych.
Mak pojechał tą samą trasą, postanowił sprawdzić jak wygląda Ameryka po pięćdziesięciu latach. Co się zmieniło? O czym Amerykanie marzą teraz? Jakie mają problemy? Jak zmienił się krajobraz? Kto chodzi jeszcze do kościoła? Na kogo teraz głosują Amerykanie i dlaczego?
Droga wiodła go od Wschodniego Wybrzeża, poprzez Nową Anglię, Chicago i Detroit, przez piękny krajobraz Montany aż do sekwojowych lasów Zachodniego Wybrzeża, San Francisco i Monterey. Potem szybki powrót przez pustynię Arizony i Nowego Meksyku do Teksasu i Nowego Orleanu.
Autor opowiada nam jednocześnie o historii tego wielkiego kraju, przytacza rozmowy z farmerami, kierowcami ciężarówek i miejscowymi dziennikarzami, które toczył w przydrożnych restauracjach i lokalnych kawiarniach.
Poznajemy różne fragmenty amerykańskiej historii: historię osadnictwa, zapomnianych konfliktów z Kanadą, wyborów prezydenckich w 1960 roku, historię Indian amerykańskich, czarnych niewolników i apartheidu .
Geert Mak analizuje również w książce podróże i pisarstwo Johna Steinbecka, wraca do jego portretu Ameryki z roku 1960.
Wydawnictwu Czarne dziękujemy za zgodę na publikację tego tekstu oraz fragmentów tłumaczeń.
Rozmowa z Geertem Makiem o książce Śladami Steinbecka (i nie tylko): Ten kraj wciąż mnie zaskakuje.
—
Literatura niderlandzka 