Twierdza Europa – Tom Lanoye
tłum. Małgorzata Woźniak-Diederen
Fragment sztuki teatralnej Twierdza Europa. Pieśń nad pieśniami o rozpadaniu się kontynentu flamandzkiego pisarza Toma Lanoye w tłumaczeniu Małgorzaty Woźniak-Diederen.
Sztuka składa się z monologów osób, które z rozmaitych względów chcą opuścić Europę. Są wśród nich weteran wojenny, żyd wieczny tułacz, biznesmen itd. Bohaterowie opowiadają m.in. o tym, za czym będą tęsknić po opuszczeniu Starego Kontynentu.
Wybrane fragmenty:
(1) Mała dzielna Belgia (weteran)
(3) Za czym będę tęsknił? (Schopenhauer)
(4) Biolożka, specjalistka od komórek macierzystych, przejazdem
(5) Ach, jak ja nienawidzę Rosjan
(7) Artystka sztuki umierania (prostytutka)
Literatura niderlandzka 